¡®¹Ùµð¾Æ¸Ó(Body Armor)¡¯ ·¹µå¿À¼Ç ¼ºÀåÀü·«

2021-12-15 ÇϼºÈ£ Simone Investment CFA shha@simonecf.com

ÇϼºÈ£ÀÇ ÆмÇÅõÀÚ µÚÁý¾îº¸±â16
ÅõÀÚÀÚ ´ÏÁî Æľǰú Â÷º°È­µÈ ¸¶ÄÉÆà °í¹ÎÇؾß




2021³â 11¿ù 1ÀÏ ÄÚÄ«Äݶó´Â ÇÁ¸®¹Ì¾ö ½ºÆ÷Ã÷ À½·á ºê·£µå ¹Ùµð¾Æ¸Ó(BODYARMOR) ÁöºÐ 85%¸¦ 56¾ï ´Þ·¯(¾à 6.6Á¶¿ø)¿¡ ÀμöÇß´Ù°í ¹ßÇ¥Çß´Ù. ÀÌ´Â ÄÚÄ«Äݶó 135³â ¿ª»ç»ó °¡Àå Å« ±Ô¸ðÀÇ M&A·Î, 2018³â ÄÚ½ºÅ¸ Ä¿ÇÇ(Costa Coffee) Àμö °Å·¡¾×ÀÎ 51¾ï ´Þ·¯ º¸´Ù ±Ô¸ð°¡ Å©´Ù. Å©·¹µ÷ ½ºÀ§½º¿¡ µû¸£¸é ¹Ùµð¾Æ¸Ó ºê·£µå ÀÚ»ê°ú ÄÚÄ«ÄݶóÀÇ À¯Åë¸ÁÀ» °¨¾È ½Ã ¸ó½ºÅÍ ¿¡³ÊÁö ÄÉÀ̽º¿Í °°ÀÌ ÄÚÄ«ÄÝ¶ó°¡ ¹Ùµð¾Æ¸Ó¸¦ Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯ÅëÇÒ °¡´É¼ºÀ» ¾ð±ÞÇß´Ù.(SOM-¼öÀͽÃÀå¡æSA M-À¯È¿½ÃÀåÀ¸·Î È®Àå)


¹Ùµð¾Æ¸Ó ⸳ÀÚ ¸¶ÀÌÅ© ·¹Æú(Mike Repole)Àº ºñŸ¹Î¿öÅÍ ÆǸŠȸ»ç·Î Àß ¾Ë·ÁÁø ±Û¶ó¼Ò¸¦ 1996³â¿¡ â¾÷ÇØ 2007³â ÄÚÄ«ÄÝ¶ó¿¡ 4.1¾ï´Þ·¯¿¡ ¸Å°¢ÇÑ ÀÌ·ÂÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÌ ´ç½Ã ±Û¶ó¼Ò ºñŸ¹Î ¿öÅÍ´Â ·¡ÆÛ 50Cent, ¹è¿ì Á¦´ÏÆÛ ¾Ö´Ï½ºÅæ µî ½ºÅ¸ ¸¶ÄÉÆðú ½Ã³ÊÁö¸¦ È®½ÇÈ÷ ³»¸ç ¿¬ ¸ÅÃâ 4¾ï´Þ·¯¸¦ ½ÇÇöÇß´Ù. ¸¶ÀÌŬ ·¹Æú·Î¼­´Â ÄÚÄ«ÄÝ¶ó¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ µÎ¹ø° EXITÀÌ´Ù. À̹ø °Å·¡·Î ¸¶ÀÌÅ© ·¹Æú ¸¸Å­ ÁÖ¸ñ¹Þ¾Ò´ø »ç¶÷ÀÌ ¹Ùµð¾Æ¸Ó ÃʱâÅõÀÚÀÚÀÌÀÚ È¸»çÀÇ ¼ºÀå¿¡ Å« ¿ªÇÒÀ» Çß´ø ͺ ÄÚºñ ºê¶óÀ̾ðÆ®(Kobe Bryant)´Ù.


2011³â ¼³¸³, 2015³â ½ÃÀåÁ¡À¯À² 0%¿¡¼­ 2021³â ½ÃÀåÁ¡À¯À² 18%±îÁö ¼û°¡»Ú°Ô ¼ºÀåÇØ¿Â ¹Ùµð¾Æ¸Ó ÄÉÀ̽º¸¦ ÅëÇØ ºñÁî´Ï½º ÀλçÀÌÆ®¸¦ µµÃâÇغ¸ÀÚ. °á·ÐÀûÀ¸·Î ÇÊÀÚ°¡ »ý°¢ÇÏ´Â ¹Ùµð¾Æ¸ÓÀÇ M&A ´ë»óÀ¸·Î¼­ ¸Å·Â Æ÷ÀÎÆ®´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.


o ±âÁ¸ ½ÃÀåÀÇ Pain Point¿¡ ´ëÇÑ ´ë¾È Á¦½Ã
o Àü·«Àû ÅõÀÚÀÚÀÇ ´ÏÁî ÃæÁ·
o Â÷º°È­µÈ ¸¶ÄÉÆÃ



¹Ùµð¾Æ¸Ó´Â 56¾ï´Þ·¯·Î ÄÚÄ«ÄÝ¶ó¿¡ ÀμöµÆ´Ù


¡Þ ±âÁ¸ ½ÃÀåÀÇ Pain point
"°ÔÅä·¹ÀÌ´Â ºí·Ï¹ö½ºÅÍ ºñµð¿ÀÀÔ´Ï´Ù. º¯ÇÏÁöµµ, ÁøÈ­ÇÏÁöµµ ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ¹Ý¸é ¹Ùµð¾Æ¸Ó´Â ³ÝÇø¯½ºÀÔ´Ï´Ù. °ÔÅä·¹À̸¦ ¸¶½Å´Ù´Â °ÍÀº ¸¶Ä¡ Å״Ͻº ¼±¼ö°¡ ªÀº ¹Ý¹ÙÁö¸¦ ÀÔ°í ³ª¹« ¶óÄÏÀ» »ç¿ëÇϱ⸦ ±â´ëÇÏ´Â °Í°ú °°½À´Ï´Ù. ¿À´Ã³¯ ¼±¼öµéÀÌ 55³â Àü°ú °°Àº ½ºÆ÷Ã÷ À½·á¸¦ ¸¶½Ã±â¸¦ ±â´ëÇÏ´Â °ÍÀº Äڹ̵ðÀÔ´Ï´Ù."  ¸¶ÀÌÅ© ·¹Æú, Mike Repole Interview


½ºÆ÷Ã÷À½·á ½ÃÀåÀÇ ÀüÅë °­ÀÚ´Â ´Ü¿¬ÄÚ Æé½Ã ÄݶóÀÇ °è¿­»çÀÎ °ÔÅä·¹ÀÌ´Ù. °ÔÅä·¹ÀÌÀÇ ¹Ì±¹ ½ºÆ÷Ã÷À½·á ½ÃÀåÁ¡À¯À²Àº ¾à 70%´ë¸¦ À¯ÁöÇØ¿Ô´Ù. °Ç°­, À£ºù, ³·Àº Ä®·Î¸® µîÀÇ Æ®·»µå°¡ ÀÚ¸®ÀâÀ¸¸é¼­ ÀÌ¹Ì ¿ì¸® ½Ä»ýÈ° Àü¹Ý¿¡ ¸¹Àº ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ½ºÆ÷Ã÷ À½·á ºÐ¾ß´Â º¯È­ ¼Óµµ°¡ ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò´ø °Í °°´Ù.


8oz ±âÁØ °ÔÅä·¹ÀÌ ´ç ÇÔÀ¯·®Àº 36g, ¹Ùµð¾Æ¸Ó´Â 18g ¼öÁØÀÌ´Ù. ¹Ùµð¾Æ¸ÓÀÇ LYTE ¹öÀüÀº 2gÀÇ ´ç¸¸ µé¾îÀÖ´Ù. â¾÷ÀÚ ¸¶ÀÌŬ ·¹ÆúÀº ºñŸ¹Î ¿öÅÍ ¸Å°¢ ÀÌÈÄ À½·á ½ÃÀå Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ Çõ½ÅÀÌ ºÎÁ·Çß´Ù´Â Á¡À» ´À²¼´Ù°í ÇÑ´Ù. ÄÚÄÚ³Ó ¿öÅÍ¿¡ ´ëÇÑ °¡´É¼ºÀ» º¸¾Ò°í, 2011³â Fuze Beverage¸¦ ÄÚÄ«ÄÝ¶ó¿¡ ¸Å°¢ÇÑ ·£½º Äݸ°½º(Lance Collins)¿Í Çù¾÷ÇØ ¹Ùµð¾Æ¸Ó¸¦ â¾÷Çß´Ù. ¹Ùµð¾Æ¸Ó À½·á¼ö ÁÖ¿ä ¼ººÐÀº ÄÚÄÚ³Ó ¿öÅÍ, ÀüÇØÁú ¹× ºñŸ¹ÎÀÌ´Ù. ³ªÆ®·ý ÇÔ·®ÀÌ ³·°í Ä®·ý ÇÔ·®ÀÌ ³ô´Ù. ±×¸®°í Àΰø »ö¼Ò¸¦ ¾²Áö ¾Ê´Â´Ù. ¹Ý¸é °ÔÅä·¹ÀÌ´Â ³ªÆ®·ý ÇÔ·®ÀÌ ³ô°í Àΰø»ö¼Ò¸¦ »ç¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ùµð¾Æ¸Ó´Â 2017³â ºÎÅÍ È°µ¿ÀûÀÎ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀ» °¡Áø ÀϹÝÀεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î Á¦Ç°¶óÀξ÷À» ¾Æ·¡¿Í °°ÀÌ È®ÀåÇϱ⠽ÃÀÛÇÑ´Ù.
 
¹Ùµð¾Æ¸Ó LYTE - ¹Ùµð¾Æ¸Ó ½ºÆ÷Ã÷ µå¸µÅ©¿Í ¸ðµç ¿µ¾ç¼Ò°¡ µ¿ÀÏÇÏÁö¸¸ º´´ç 20Ä®·Î¸®¿Í 2gÀÇ ¼³ÅÁ¸¸ ÇÔÀ¯ (2017³â Ãâ½Ã)
¹Ùµð¾Æ¸Ó ½ºÆ÷Ã÷ ¿öÅÍ - PH 9+ ¹× ½ºÆ÷Ã÷¿ë ÀüÇØÁúÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¸¸µç ¾×ƼºêÇÑ ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏÀ» °¡Áø »ç¶÷µéÀ» À§ÇÑ ÇÁ¸®¹Ì¾ö ¿öÅÍ (2017³â Ãâ½Ã)
EDGE - õ¿¬ Ä«ÆäÀÎ ºÎ½ºÆ®¸¦ °áÇÕÇÑ À½·á (2021³â Ãâ½Ã)


ÇÊÀÚ°¡ ÀÚÁÖ ¾ð±ÞÇß´ø źźÇÑ ºê·£µå·Â(PriceÀÇ ÇÏ¹æ °æÁ÷¼º)À» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÑ Q(Quantity)ÀÇ È®Àå Àü·«°ú ºñ½ÁÇÑ ¸Æ¶ôÀÌ´Ù. ¹Ùµð¾Æ¸Ó´Â 2015³â ½ÃÀåÁ¡À¯À² 0%¿¡¼­ 2017³â 3%, 2020³â 8%, 2021³â 9¿ù ÆǸŷ®(°ñµå¸¸ »è½º Áý°è) ±âÁØ 18%±îÁö 2017³â ÀÌÈÄ Æø¹ßÀûÀÎ ¼ºÀåÀ» ÇÏ°Ô µÈ´Ù.


¹Ùµð¾Æ¸ÓÀÇ ÅõÀÚ À¯Ä¡ Àü·«°ú Â÷º°È­µÈ ¸¶ÄÉÆà Àü·«


¡Þ Àü·«Àû ÅõÀÚÀÚÀÇ ´ÏÁî ÃæÁ·
ÄÚÄ«Äݶó´Â 200°³ ÀÌ»óÀÇ ±¹°¡ ¹× Áö¿ª¿¡¼­ ¾à 200°³ ºê·£µå¸¦ ÆǸŠÁßÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â ÄÚÄ«Äݶó, ½ºÇÁ¶óÀÌÆ®, ȯŸ¸¦ Æ÷ÇÔÇØ °­¿øÆòâ¼ö °°Àº Áö¿ª ºê·£µå±îÁö Á¦Ç°±ºÀÌ ´Ù¾çÇÏ´Ù. 135³âÀÇ ¿ª»ç°¡ M&A ¿ª»ç¿´À» Á¤µµ·Î ¸¹Àº °Å·¡¸¦ ¼º»ç½ÃÄ×´Ù. ±Û·Î¹ú Á¦Á¶ ¹× À¯Åë¸ÁÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±â¾÷öÇп¡ ºÎÇÕÇÏ´Â Á¦Ç° Æ÷Æ®Æú¸®¿À¸¦ È®ÀåÇÏ´Â Àü·«ÀÌ ¼ºÀåÀ» À§ÇÑ À¯ÀÏÇÑ ¹æ¹ýÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù.


¹Ùµð¾Æ¸Ó â¾÷ÀÚ ¸¶ÀÌŬ ·¹Çðú ·£½º Äݸ°½º´Â °¢°¢ÀÇ È¸»ç¸¦ ÄÚÄ«ÄÝ¶ó¿¡ ¸Å°¢ÇÑ °æÇèÀÌ ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀÌ´Ù. ±× ¸¸Å­ ÄÚÄ«ÄݶóÀÇ ¼ºÀåÀü·«À» ´©±¸º¸´Ù Àß ÀÌÇØÇÏ°í ÀÖ¾úÀ» °ÍÀ̶ó »ý°¢ÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ ÄÚÄ«Äݶó´Â 2018³â 8¿ù ¹Ùµð¾Æ¸Ó ÁöºÐ 15%¿¡ ´ëÇÑ ¼Ò¼öÁöºÐÅõÀÚ¸¦ ´ÜÇàÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¹Ùµð¾Æ¸Ó Á¦Ç°À» ÄÚÄ«Äݶó Á¦Á¶½Ã½ºÅÛ¿¡ ÆíÀÔ½ÃÅ´À¸·Î½á Æø¹ßÀûÀ¸·Î ´Ã¾î³¯ ¼ÒºñÀÚ ¼ö¿ä¸¦ ÃæÁ·½Ãų Áغñ¸¦ Çß¾ú´Ù. ¹Ùµð¾Æ¸Ó´Â ¹Ì±¹ ³»¿¡¼­ Àß ¾Ë·ÁÁø À½·á¼öÀÌ´Ù.


¹Ùµð¾Æ¸Ó ÀÔÀå¿¡¼­ ÄÚÄ«Äݶó Á¦Á¶ ¹× À¯Åë½Ã½ºÅÛÀ¸·ÎÀÇ ÆíÀÔÀº SOM (¼öÀͽÃÀå, ¹Ì±¹)¿¡¼­ SAM (À¯È¿½ÃÀå, ±Û·Î¹ú) ½ÃÀå ÁøÃâ °¡´É¼ºÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀÌ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ±â¾÷°¡Ä¡ »ó½ÂºÐÀº ÀÌÁ¦ ¿À·ÎÁö 100% ÁÖÁÖÀÎ ÄÚÄ«ÄÝ¶ó°¡ ÇâÀ¯ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.


¡Þ Â÷º°È­µÈ ¸¶ÄÉÆà Àü·«
"ÄÚºñÀÇ ºñÀü°ú ¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø¾ú´Ù¸é, Áö±ÝÀÇ ¹Ùµð¾Æ¸Ó´Â ¾ø¾úÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù" "If it wasn't for Kobe Bryant's vision and belief, BODYARMOR would not have been able to achieve the success we had." ¸¶ÀÌÅ© ·¹Æú, Mike Repole Interview


ÄÚºñ ºê¶óÀ̾ðÆ®´Â ÅõÀÚȸ»ç Kobe Inc¸¦ ¼³¸³ÇÏ°í, 2013³â ¹Ùµð¾Æ¸Ó ÁöºÐ 10%¸¦ ¾à 6¹é¸¸ ´Þ·¯¿¡ ÅõÀÚÇÑ´Ù. ÀÌÈÄ ºê·£µåÀÇ Áö¼ÓÀûÀÎ ¼ºÀå°ú ÀÎÁöµµ¸¦ ³ôÀ̴µ¥ ±â¿©ÇÑ´Ù. ¿ù½ºÆ®¸®Æ®Àú³Î¿¡ µû¸£¸é ÃÖ¼Ò 4¾ï ´Þ·¯ ÀÌ»ó ȸ¼ö¸¦ ¿¹»óÇÑ´Ù. ±â¾÷°¡Ä¡¸¸ ÇÏ´õ¶óµµ 2013³â ÄÚºñ°¡ ÅõÀÚÇßÀ» ´ç½Ã ±â¾÷°¡Ä¡°¡ 6õ¸¸´Þ·¯, 2018³â ÄÚÄ«ÄݶóÀÇ ¼Ò¼öÁöºÐ ÅõÀÚ ´ç½Ã ±â¾÷°¡Ä¡°¡ 20¾ï ´Þ·¯, 2021³â Àμö ±â¾÷°¡Ä¡°¡ 65¾ï´Þ·¯¿´´ø Á¡À» °¨¾È ½Ã ±â¾÷°¡Ä¡ »ó½ÂºÐ¸¸ ¾à 100¹è ÀÌ»óÀÌ´Ù.


¹Ùµð¾Æ¸Ó´Â â¾÷ÀÚ¿Í ÄÚÄ«Äݶó ¿Ü MLB ¼±¼ö ¹ö½ºÅÍ Æ÷Áö(Buster Posey), NBA ºê·çŬ¸° ³×Ã÷ ¼Ò¼Ó Á¦ÀÓ½º Çϵç(James Harden) °°Àº ¿îµ¿¼±¼ö¸¦ Æ÷ÇÔ ¾à 100¸í ÀÌ»óÀÇ ÅõÀÚÀÚ¸¦ º¸À¯ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹ö½ºÅÍ Æ÷Áö¿Í Á¦ÀÓ½º ÇϵçÀº ÅõÀÚ ´ç½Ã Àþ°í ¶°¿À¸£´Â ½Å¿¹¿¡ ÇØ´çÇß°í, ¹Ùµð¾Æ¸ÓÀÇ ÅõÀÚÀÚ °â ±¤°í¸ðµ¨ÀÌ µÇ¾ú´Ù.


¹Ùµð¾Æ¸ÓÀÇ ¸¶ÄÉÆà ¼ö´Ü Áß Çϳª´Â ½ºÆ÷Ã÷ ½ºÅ¸µéÀ» ±¤°í¸ðµ¨·Î ¾²¸é¼­ ÁöºÐÀ» Á¦°øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀ¸·Î 2019³â ½Å¿¹ Å״Ͻº ½ºÅ¸ ³ª¿À¹Ì ¿À»çÄ«(Naomi Osaka)¸¦ ÁÖÁÖ·Î ¿µÀÔÇÏ¿´´Ù. 2021³â 1¿ù¿¡´Â ¾Æ¸Þ¸®Ä­ ¾ÆÀ̵¹ ¿ì½ÂÀÚÀΠij¸® ¾ð´õ¿ìµå(Carrie Underwood)¿Í ÁöºÐ°Å·¡¸¦ ÅëÇØ ÃÖÃÊ·Î ½ºÆ÷Ã÷¼±¼ö ¿Ü À¯¸íÀÎÀ¸·Î ¶óÀξ÷À» È®ÀåÇÏ¿´´Ù. ij¸® ¾ð´õ¿ìµå´Â ÇÇÆ®´Ï½º ¹× ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ ºê·£µå CALIAÀÇ Ã¢¸³ÀÚÀ̸ç, ÇÇÆ®´Ï½º ¾Û FIT52¸¦ Ãâ½ÃÇϱ⵵ ÇÏ¿´´Ù.  


ÇÊÀÚ´Â ¹Ùµð¾Æ¸ÓÀÇ ÄÉÀ̽º¸¦ ÅëÇØ ÅõÀÚÀÚÀÇ ½Ã°¢¿¡¼­ ¾Æ·¡ÀÇ Áú¹®À» ½ÃÀå¿¡ ´øÁ®º¸¾Ò´Ù. 


±âÁ¸ °úÁ¡ ½ÃÀåÀÇ Á¦Ç°°ú ¼­ºñ½º°¡ ÇöÀçÀÇ Trend ¹× Lifestyle °ú Àß ¸ÅĪÀÌ µÇ¾î Àִ°¡,
ÀÌ·Î ÀÎÇÑ °í°´ÀÇ Pain Point´Â ¾ø´Â°¡?
¿ì¸®¸¦ ¼ºÀå½ÃÄÑ ÁÙ SI (Strategic Investor, Àü·«Àû ÅõÀÚÀÚ)ÀÇ ´ÏÁî´Â ¹«¾ùÀΰ¡?
¿ì¸®ÀÇ ºê·£µå °¡Ä¡¸¦ ºÎ°¢½ÃÄÑ ÁÙ Â÷º°ÀûÀÎ ¸¶ÄÉÆà ¼ö´ÜÀº ¹«¾ùÀΰ¡?


½ÃÁß¿¡ À¯µ¿¼ºÀÌ ¸¹¾ÆÁö¸é¼­, ¾ËÆĸ¦ ã¾Æ³»±â ¾î·Á¿î ȯ°æÀ¸·Î ÁøÀÔÇÏ¿´´Ù. ±× ¸¸Å­ VCµç PEµç ¾î¶² ÅõÀÚöÇÐÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, ¾î¶² ±â¾÷µéÀ» ¸¸³ª¿Ô´À³Ä°¡ Áß¿äÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¹Ì ÅõÀÚ½ÃÀåÀº º¹Àâ°èÀÌÀÚ, ·¹µå¿À¼ÇÀ̶ó´Â À̾߱â´Ù. ½ÃÀåÀÇ Pain Point¸¦ »õ·Î¿î ½Ã°¢À¸·Î ã¾Æº¸°í, ÇÊÀÚ°¡ º¹Àâ°èÀÇ »ýÁ¸ °ø½ÄÀ¸·Î ¾ð±ÞÇß´ø '°øÁ¸°ú È®Àå, ±×¸®°í Çù·Â' À̶ó´Â ŵµ ¾Æ·¡ ¿ì¸®¿Í ÇÔ²² ¼ºÀåÇÒ ÆÄÆ®³Ê¿Í ¹®Á¦¸¦ ÇÔ²² ÇØ°áÇØ ³ª°¡°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±×¸®°í ¹«¾ùÀÌ ¿ì¸®¸¦ ³²µé°ú ´Ù¸£°Ô ¸¸µå´Â Áö¿¡ ´ëÇÑ °í¹ÎÀ» ¸ØÃßÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÇÊÀÚÀÇ ´ÙÁüÀÌ ÀÌ ±ÛÀ» Àд Æмǻê¾÷ Âü¿©Àڵ鿡°Ô µµ¿òÀÌ µÇ¾úÀ¸¸é ÇÏ´Â ¹Ù¶÷À¸·Î ±ÛÀ» ¸¶Ä£´Ù.


Ä¿¹ö
°Ë»ö
´Ý±â
´Ý±â