Áß±¹ ¼ÒºñÀÚµéÀÌ ²Þ²Ù´Â ÆÐ¼Ç ½ÃÀåÀº?

2010-06-11 ±è¹¦È¯ CMG ´ëÇ¥ 

±è¹¦È¯ÀÇ ±Û·Î¹ú ¸®Æ÷Æ® ¨é



Áß±¹ °³Çõ°³¹æ 30³âÀÌ Áö³­ 2010³â ÇöÀç Áß¿ø ´ë·úÀÇ ¼ÒºñÀÚµéÀ» ÇÑ ¸¶µð·Î Á¤ÀÇÇÑ´Ù´Â °Í ÀÚü°¡ ¹«¸ðÇÏ°í ºÒ°¡´ÉÇÑ ÀÏÀÌ´Ù.



¼¼°è°¡ ³î¶ó¿ï Á¤µµ·Î °íµµ¼ºÀå ÁßÀ̱ä ÇÏÁö¸¸ ÇÏ·çÇÏ·ç°¡ ´Þ¶óÁö´Â Áß±¹ÀÇ ¼ÒºñÀÚµéÀ» ÀÌ·¸´Ù Àú·¸´Ù ÆòÇÑ´Ù´Â °Í Á¶Â÷µµ ÀÇ¹Ì ¾ø´Â ÇàÀ§¶ó´Â °ÍÀÌ Áß±¹ ½ÃÀåÀÇ Æ¯Â¡À̶ó¸é Ư¡ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿À·£ ¿ª»ç ¼Ó¿¡ ¼û¾î ÀÖ´Â Áö¿ªÀû ¹®È­³ª ȯ°æ¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ ¼ÒºñÀÇ Æ¯¼º°ú °ü·ÃÇؼ­ ÈçÈ÷µé Áß±¹ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ÆÐ¼Ç ¼ÒºñÁö¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÆòÇÏ´Â °Å½ÃÀûÀÎ ±¸ºÐµéÀ» Çϱ⵵ ÇÑ´Ù.



°ü·áÀÇ µµ½Ã º£ÀÌ¡(ÝÁÌÈ)
ù ¹ø° ´Ù·ç´Â Áö¿ªÀÎ º£ÀÌ¡ Áö¿ª(Áöµµ¨çÂüÁ¶)Àº 15¼¼±â û ¿ÕÁ¶ ÀÌÈÄ Áß±¹ ´ë·úÀÇ ¼öµµ·Î ³»·Á¿Â ¸¸Å­ Á¤Ä¡, °æÁ¦, ¹®È­ÀÇ Áß½ÉÁö·Î °áÁ¤Àû ¿µÇâ·ÂÀ» Çà»çÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ µµ½ÃÀÇ ¼Òºñ Ư¡Àº ÇÑ ¸¶µð·Î ¼±¹°¿ëÇ° ½ÃÀåÀÌ ÁÖµµÇÏ´Â Áö¿ªÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.



Á¤ºÎ°ü¸®µéÀ̳ª ÁÖ¿ä °æÁ¦ÀεéÀÇ ÁØ°Å ¹üÀ§ÀÌ¸ç ±× ÁÖº¯ Àεé·Î ÀÎÇØ º£ÀÌ¡ÀÇ ¼Òºñ½ÃÀåÀº ´Ã ÃàÇÏ ¼±¹°°ú ûŹǰ ±×¸®°í ±×¿¡ µû¸£´Â ´ä·ÊÇ°ÀÌ ÁÖµµÇÑ´Ù°í º¸¾Æµµ °ú¾ðÀÌ ¾Æ´Ò °ÍÀÌ´Ù. 



 ¿À·£ ½Ã°£ µ¿¾È ³»·Á¿Â º£ÀÌ¡ÀÇ ¼Òºñ °üÇàÀº °³ÀÎÀÇ ´ë¼Ò»ç»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±¹°¡³ª Áö¿ªÀÇ °¢Á¾ ±â³äÀÏ, ½ÉÁö¾î´Â ÈÞ°¡ ÀüÈÄ¿¡µµ ¼±¹°À» ÁÖ°í ¹ÞÀ» Á¤µµ·Î º£ÀÌ¡Àº ¼±¹° ¼Òºñ°¡ ´Ù¸¥ ¸ðµç ¼Òºñ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ£´Ù. ¿ì¸®µµ ±×·± ½ÃÀýÀ» º¸³½ ÀûÀÌ ÀÖÁö¸¸ Á¤°æÀ¯Âø Á¤µµ¿¡ µû¶ó ±â¾÷ÀÇ Èï¸Á¼º¼è°¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °æÁ¦ÀεéÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ¿Â°® »óÇâÀû ¼±¹°°ú µ¹¾Æ¿À´Â ÀÛÀº(?) ´ä·ÊÇ°Àº º£ÀÌ¡ ¼Òºñ°æÁ¦ÀÇ Áß½ÉÃàÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù.



±Å¸¶¿À(ÏÐÙõ) Áö¿ª¿¡ ¿Ã ÃÊ ¿ÀÇÂÇÑ ÁÖ»óº¹ÇÕ º£ÀÌ¡ ÀΟÀÌÁß½Å(ëÞ÷Áñéãý, »çÁø¨çÀÇ ¼îÇμ¾Åͳª ¿ÕǪ¡¿¡ º¹ÇÕ °ø°£À¸·Î ±¸¼ºµÈ µÕÆνÅƼ¿£Áö(ÔÔÛ°ãæô¸ò¢, »çÁø¨è°°Àº ÃÊȣȭ ¼îÇμ¾ÅÍÀÇ ±¸¼ºÀ» µé¿©´Ù º»´Ù¸é ÀÌ·¯ÇÑ º£ÀÌ¡ ¼Òºñ¿¡ ´ëÇÑ ÀνĿ¡ ÃæºÐÇÑ °ø°¨À» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.



¿ª»çÀû ¿µÇâÀ¸·Î º£ÀÌ¡ ½Ã¹ÎµéÀº ´Ù¸¥ Áö¿ª¿¡ ºñÇØ ¹èÆ÷°¡ Å©´Ù°í ÆòÇÑ´Ù. ÇѸ¶µð·Î ±âºÐÆÄ ¼ºÇâÀÌ °­ÇÏ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. °®°í ½Í¾îÇÏ´Â ¹°°ÇÀº ¹Ýµå½Ã ¼Õ¿¡ ³Ö¾î¾ß ÇÏ´Â ¼ºÇâ°ú ´õºÒ¾î °¨Á¤¿¡ ½±°Ô Æí½ÂÇÏ´Â °æÇâÀÌ ÀÖ¾î Ã浿Àû ¼Òºñ°¡ Áö¿ªÀû ¼ºÇâÀ» ´ëº¯ÇØ Áִ ǥÇöÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.



ÀÌ·¯ÇÑ ¼ºÇâµé°ú ÇÔ²² ÇÑ ¹ø Çü¼ºµÈ °ü³äÀ» ¹Ù²ÙÁö ¾Ê´Â Ư¡ÀÌ ÀÖ¾î óÀ½ Á¢±Ù¿¡ ½ÅÁßÀ» ±âÇØ¾ß ÇÏ°í ÀÌ·¯ÇÑ Æ¯¼ºÀÌ º£ÀÌ¡ ¼Òºñ °æÇâÀÌ ¿Ü±¹ »óÇ°À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â »õ·Î¿î Æ®·¹µð¼Å³Î°ú ÇÏÀÌ¿£µå ¼Òºñ·Î ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Ù°í º¼ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.



º£ÀÌ¡ÀÇ ¼Òºñ´Â ÇÏÀÌ¿£µå¿Í Æ®·¹µð¼Å³Î
º£ÀÌ¡Àº ÅÙ¾È¸Õ ¾Õ â¾È´ÙÁ¦(íþäÌÓÞʶ)¸¦ ³õ°í Çü¼ºµÈ ½Ã´Ü(à¤Ó®), ¿ÕǪ¡(èÝݤïÌ), º£ÀÌ¡ ¿Ã¸²ÇÈÀ» ÀüÈÄ·Î Çü¼ºµÈ ½Åµµ½ÉÀÎ CBD(Central Business District)ÀÇ 3°³ ÁÖ¿ä »ó±Ç°ú ´ëÇа¡ÀÎ ¡®¿ì´Ù¿ÀÄ¿¿ì¡¯ »ó±ÇÀ» ºñ·ÔÇÑ 7°³ ºÎµµ½É »ó±Ç ±×¸®°í ¡®Æã»êÃ롯³ª ¡®Ã¢ÇΡ¯ Áö¿ª µî ±³¿Ü 3°³ »ó±Ç¿¡ Çü¼ºµÈ 100¿© °³ÀÇ ´ëÇü »ó°¡µéÀÌ Áß½ÉÀÌ µÇ¾î ¼Òºñ½ÃÀåÀ» ÀÌ·é´Ù.



µµ½É°ú, ºÎµµ½É ±×¸®°í ±³¿Ü »ó±ÇÀÇ 3°³ ±Ç¿ªÀ¸·Î ±¸ºÐÀº ÇÏÁö¸¸ ±× ¼¼·Â ¸é¿¡¼­ º»´Ù¸é ½Ã´Ü, ¿ÕǪ¡, ±Å¸¶¿À Áö¿ª 3°³ »ó±ÇÀÇ ±Ô¸ð³ª ¿µÇâ·Â¿¡ ºñÇØ ´Ù¸¥ Áö¿ªÀÌ ¾ÆÁ÷Àº ¸¹ÀÌ ¹ÌÈíÇÑ »óȲÀÌ´Ù. ƯÈ÷ Áý°´·ÂÀÇ Â÷ÀÌ´Â ÇöÀúÇÏ°Ô µå·¯³ª°í ÀÖ´Ù.



ÇÏÁö¸¸ ¿Ã¸²ÇÈ ÀÌÈÄ·Î ºÎµµ½ÉÀÇ ¼ºÀå¼¼µµ ´«¿¡ ¶ç°í À־ µµ½Ã ºÐÈ­°¡ º»°ÝÈ­ µÇ°í ÀÖ´Â Çö»óÀ» ÀÌÇØÇØ¾ß ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.



¹øÈ­°¡ÀÇ »ó¡, ¿ÕǪ¡(èÝݤïÌ) »ó±Ç
°í·¡·Î º£ÀÌ¡ ¼ÒºñÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇ¾î¿Â ¿ÕǪ¡ »ó±ÇÀº ÀϺ» µµÄì ±äÀÚ¿¡ ºñÇÒ Á¤µµ·Î ¸ÅÀÏ°°ÀÌ Àü±¹¿¡¼­ ¼ö¸¹Àº ¼ÒºñÀÚ°¡ ¸ô·Áµé°í ÀÖ¾î º£ÀÌ¡ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÁøÁ¦(ÐÝʶ)¶ó´Â Ưº° ȣĪÀ¸·Î ºÒ¸± ¸¸Å­ ¹øÈ­°¡ÀÇ »ó¡ó·³ µÇ¾î ÀÖ´Â °÷ÀÌ´Ù.



Áß±¹ÀÇ »ó¡ÀÎ ÅپȸÕÀÇ µ¿Æí, º£ÀÌ¡ÀÇ Áß½ÉÀÎ µÕûÃë(ÔÔàòÏ¡)¿¡ ¼ÓÇÏ°í °¡Àå ÁÖ¿äÇÑ µµ·ÎÀΠâ¾È´ÙÁ¦(íþäÌÓÞʶ)¿Í ³²ºÏÀ¸·Î ±³Â÷ÇÏ´Â ¿ÕǪ¡´ÙÁ¦(èÝݤïÌÓÞʶ)¿¡ ÀÇÇØ ±¸¼ºµÇ´Â ¿ÕǪ¡ »ó±ÇÀÇ °ú°Å ÄÚ³Ê ½ºÅæÀº 80³â´ë °³Çõ°³¹æ°ú ÇÔ²² µé¾î¿Â È«Äá È­±³ ÀÚº»¿¡ ÀÇÇÑ µÕ¾È½ºÃÕ(ÔÔäÌã¼íÞ)ÀÌ Â÷ÁöÇÏ°í ÀÖ¾ú´Ù. (»çÁø¨é ¿ÕǪ¡ ±¸»ó°¡)



1999³â ½ÃÁ¤ºÎ¿¡ ÀÇÇØ ½ÃÀÛµÈ ¿ÕǪ¡ Àç°³¹ß »ç¾÷¿¡ µû¶ó 2000³â ¹ÌÈ­ 20¾ï ´Þ·¯°¡ ÅõÀÔµÇ¾î ¿ª½Ã È«Äá È­±³ ÀÚº»¿¡ ÀÇÇØ °Ç¼³µÈ µÕÆνÅƼ¿£Áö(ÔÔÛ°ãæô¸ò¢)·Î ÀÎÇØ ¿ÕǪ¡ Áö¿ªÀº Áö¼ÓÀûÀ¸·Î º£ÀÌ¡ ¼Òºñ¸¦ ÁÖµµ ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ´ëÇü ¼îÇμ¾ÅÍ¿Í Æ¯±Þ È£ÅÚ, ±×¸®°í ÁÖ°Å·Î ±¸¼ºµÈ µÕÆνÅƼ¿£Áö´Â È«Äá ÃÖ´ë Àç¹úÀÎ ¸®Ä«½Ì(ì°Ê©á¤)ÀÇ Ã¢Àö±×·ì(íþË°ãùåö)¿¡ ÀÇÇØ °³¹ßµÇ¾ú°í ÀÌÈÄ º£ÀÌ¡ ·£µå¸¶Å©·Î¼­ ¿ªÇÒÀ» Çس»¸é¼­ ¿ÕǪ¡ÀÇ ¸í¼ºÀ» À¯ÁöÇÏ´Â ±Ù°£ÀÌ µÇ°í ÀÖ´Ù.



º£ÀÌ¡ ·£µå¸¶Å© µÕÆνÅƼ¿£Áö(ÔÔÛ°ãæô¸ò¢)
µÕÆνÅƼ¿£Áö´Â ÀϺ» µµÄì ¹ÌµåŸ¿îÀ̳ª ·ÔÆþ±âÈú¿¡ ºñ°ßµÉ Á¤µµ·Î ¸ÅÀÏ 10¿©¸¸¸í ÀÌ»óÀÇ Áý°´·ÂÀ» °®°í ÀÖ´Â º¹ÇÕ »ó°¡·Î 12¸¸§³ÀÇ ¸éÀû¿¡ 250¿© Å׳ÍÆ®¿¡ ÀÇÇؼ­ ±¸¼ºµÅ ÀÖ´Ù. ¸ðµÎ 5°³ÀÇ ±¸¿ª°ú Ƽ¿£Äôµû´Ù¿À(ô¸ÍöÓÞÔ³)¶ó ºÎ¸£´Â ½Ç³» µµ·Î·Î ÀÌ·ç¾îÁø »ó°¡´Â °¡·Î ÆøÀÌ ³ÐÀº °ø°£À» ÃÖ´ëÇÑ È°¿ëÇØ Àμó ÇüÅÂÀÇ ±¸¼ºÀ» ³ë¸éÁ¡Ã³·³ ±¸¼ºÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù. ¿©±â¿¡ º£ÀÌ¡ ½Ã¹ÎµéÀÌ ÁÁ¾ÆÇÏ´Â ¼¼°è °¢ÁöÀÇ ·°¼Å¸® ºê·£µå »óÁ¡µé·Î ä¿öÁ® ÀÖ´Ù. (»çÁø¨ê µÕÆνÅƼ¿£Áö Àü°æ, Áöµµ¨ç µÕÆνÅƼ¿£Áö ÀÔÁö)
Á¦1±¸¿ªÀº ±¸ ¿ÕǪ¡ »ó°¡·Î ¿¬°áµÇ´Â ±¸¿ªÀ¸·Î °í°´ À¯ÀÔÀÌ °¡Àå ¸¹Àº Áö¿ªÀε¥, ÁÖ·Î °ü±¤°´À» ´ë»óÀ¸·Î ±¸¼ºÇØ Àþ°í ½ºÅ¸Àϸ®½¬ÇÑ ¿©¼º¿ëÇ°À¸·Î À¯¸íÇÑ Ãµ½Ã¹ÙÀÌÈ­(ãçýöÛÝ?)³ª È«ÄáÀÇ À¯¸íÇÑ ±Í±Ý¼Ó üÀÎÀÎ <Just Gold>, Áß±¹ÀÇ À̸¶Æ® °ÝÀÎ <È­·é¿ÏÁö¾Æ(??زʫ, Vanguard OleïÁ)> µî°ú °°Àº Å׳ÍÆ®µé·Î ±¸¼ºµÅ ¸¹Àº °í°´À» À¯ÀÎÇÏ°í ÀÖ´Ù.



Á¦2±¸¿ªÀº »ó°¡ÀÇ ÁÖ·Â ¼ÒºñÃþÀÎ º£ÀÌ¡ °ÅÁÖ 30´ë¸¦ À¯ÀÎÇϱâ À§ÇÑ ±¸¼ºÀ¸·Î ijÁÖ¾ó Á¦Ç°±º°ú Àå½ÄÇ° ºê·£µåµé·Î Çü¼ºµÆ´Ù.



¼¼°è ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ ¿À¸Þ°¡(Omega) Ç÷¡±×½Ê°ú Áß±¹ ³²¼ºµéÀÌ °¡Àå ¼±È£ÇÏ´Â ºê·£µåÀÎ ¡¸a.testoni¡¹ ¡¸Cerruti 1881¡¹ ¡¸C¡¯N¡¯C¡¹ ¡¸Kent & Curwen¡¹ µîÀÌ ÁÖ·Â Å׳ÍÆ® ±ºÀÌ´Ù.
Á¦3±¸¿ªÀº ±×·£µåÇϾæÆ® È£ÅÚ°ú ¿¬°áµÇ´Â ±¸¿ªÀ¸·Î ¼¼°è °¢Áö·ÎºÎÅÍ ÃÖ°íÀÇ À¯¸í ·°¼Å¸® ºê·£µåµé·Î ±¸¼ºÇß´Ù.



¡¸Armani Exchange¡¹ ¡¸Burberry¡¹ ¡¸Canali¡¹ ¡¸Coach¡¹ ¡¸dunhill¡¹ ¡¸Givenchy¡¹ ¡¸Moschino¡¹ µîÀÇ ºê·£µå¸¦ ¹ß°ß ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ¾Õ¿¡¼­ ¹àÈù ¼±¹°°ú ûŹǰ ¼ºÇâÀ» ³ë¸° ±¸¼ºÀ̶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
Á¦4±¸¿ªÀº 3±¸¿ª°ú À¯»çÇÑ ±¸¼ºÀÌÁö¸¸ »ó´ëÀûÀ¸·Î Æ®·»µå¸¦ ¹Ý¿µÇÏ¿© Æмǿ¡ ¹Î°¨ÇÑ ÀþÀº À̵éÀ» Ÿ±êÀ¸·Î ±¸¼ºÇÏ°í ÀÖ´Ù.



¡¸Gieves & Hawkes¡¹ ¡¸Hugo Boss¡¹ ¡¸MaxMara¡¹ ¡¸TiffanyÐà Tommy Hilfiger¡¹ µî ½Ç»ýÈ°¿¡ äÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ·°¼Å¸® ºê·£µå·Î ±¸¼ºµÆ´Ù.



ÀÌ ´Ù¼¸ ±¸¿ªÀ» ¿¬°áÇϴ Ƽ¿£Äôµû´Ù¿À(ô¸ÍöÓÞÔ³)¿¡´Â ½ºÅ¸¹÷½º, DQ ³ª º£ÀÌ¡881°ú °°Àº ´Ù¾çÇÑ ½Ä´ç°¡¿Í Çì¾î, ºäƼ Á¡ ±×¸®°í ÁÖ¹æ¿ëÇ°µîÀÇ °¡Á¤¿ë ¼ÒÇ° Á¡µéÀ» ä¿ö ³Ö¾î ´ëÇü »ó°¡ÀÇ µ¿¼± ¿¬¼Ó¼ºÀ» º¸¿ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù.



º£ÀÌ¡ ¼îÇθôÀÇ ±³°ú¼­¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µÕÆνÅƼ¿£Áö´Â ÇöÀç Å׳ÍÆ® °¡µ¿À² 95%°¡ ³Ñ°í ÁÖ¿ä ±¸¿ªÀÇ Å׳ÍÆ® ¿ù ÀÓ´ë·á´Â §³´ç US $ 260ÀÌ ³ÑÀ» Á¤µµ·Î ¼¼°è ÃÖ°í ¼öÁØÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù.



À¯Åë Àü¹®°¡µé¿¡ ÀÇÇÑ º£ÀÌ¡ ½Ã³» ¼îÇθô ÆòÁ¡¿¡¼­ ½Ã¼³, MD, ¼­ºñ½º, ÀÔÁö µî ¸ðµç Ç׸ñ¿¡¼­ ¸¸Á¡À» ȹµæÇÑ À¯ÀÏÇÑ »ó°¡·Î 2008³â ±âÁØ RMB 26¾ïÀÇ ¸ÅÃâÀ» º¸ÀÌ°í ÀÖ´Ù. ¿µ¾÷½Ã°£Àº ¿ÀÀü 9½ÃºÎÅÍ ¿ÀÈÄ 9½Ã±îÁö 12½Ã°£À̶ó´Â ºñ±³Àû ±ä ½Ã°£À» ¿î¿µÇÏ°í 1991³â ¿ÀÇ ÀÌÈÄ 2007³â ¸®´º¾óÇßÀ¸¸ç Å׳ÍÆ® ÀÔÁ¡ºñ´Â ¾ø°í, º¸Áõ±ÝÀº 3°³¿ù ÀÓ´ë·á¿Í 1°³¿ùÀÇ ÀÓ´ë·á¿¡ ÁØÇÏ´Â ±âŸºñ¿ëÀÌ ¹ß»ý ÇÑ´Ù. ÀÓ´ë·á´Â ¸Å³â 1ȸ Á¶Á¤Çϸç 2009³â Æò±Õ Á¦°ö¹ÌÅÍ´ç ¿ù US $ 250 ȤÀº ¸ÅÃâÀÇ 20% ¼ö¼ö·á ¸ÅÀåµµ ÀϺΠÁ¸Àç ÇÑ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ÃÖÀú ¸ÅÃâ ±âÁØÀÌ ¾ø´Â ºñ±³Àû À¯¸®ÇÑ Á¶°ÇÀ» Å׳ÍÆ®¿¡°Ô Á¦°øÇÑ´Ù.



2010³â ÇöÀç È«Äá°è ÀâÈ­ À¯ÅëÀÎ <Watson>°ú <õ½Ã¹ÙÀÌÈ­(SunLight)>, <Sports100> 3°³ÀÇ Å° Å׳ÍÆ®¿Í 230°³ Å׳ÍÆ®·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ÃѰ渮´Â ½Ê³â° źÀ¯È­(ÓÉéÎü¤)°¡ ¸Ã°í ÀÖÀ¸¸ç µÕÆνÅƼ¿£Áö ÀÔÁ¡Àº °ø½ÇÀÌ »ý°åÀ» °æÀ¯ ¿¬Áß °¡´ÉÇÏ´Ù.





Ä¿¹ö
°Ë»ö
´Ý±â
´Ý±â